Interview de Max Irons et Jake Abel

-Les Âmes Vagabondes (Merci de créditer le blog)

Journaliste : Bonjour au No mall of America avec les stars du film Les Âmes Vagabondes, qui sort le 29 mars...

Jake Abel : Vous avez l'air bien plus relaxés assis que je le suis debout.

Journaliste : J'aime bien quand vous êtes assis, mais vous êtes toujours plus grand que moi même quand vous êtes assis... C'est vraiment pathétique... Voici Max...

Max Irons : Bonjour !

Journaliste : ...et voici Jake.

Jake Abel : Bonjour !

Journaliste : La première fois que j'ai entendu ton nom Max Irons...

Max Irons : Ouais ?

Journaliste : Ça sonne comme un nom de super héros.

Max Irons : Oui c'est ce que certaines personnes me disent, que c'est comme un nom de produit nettoyant. Ça dépend quelle marque vous voulez acheter.

Jake Abel : Certains disent que ça pourrait être le nom d'une mascotte de super héros.

Journaliste : J'avais peur de le confondre avec le nom Max Powers parce que c'est le nom de l'alter ego super héros de Homer Simpsons.

Max Irons : Ouais !

Journaliste : Oui j'avais peur de ça. Donc j'ai vu le film, je l'ai adoré, et je vous encourage à aller le voir ! C'est facile à comprendre quand tu le regarde mais c'est assez compliqué à expliquer. Mais comme vous êtes des professionnels, donc vous allez le faire !

Max Irons : Oui Jake est excellent à ça !

Jake Abel : Pas vraiment mais bon... En gros c'est un film sur une invasion d'aliens, qui est pacifique ! Pas de guerre, de faim ou d'argent. Mais quand ils sont insérés dans notre corps par la nuque et prennent contrôle de tout, on est comme effacés. On fait partis d'un groupe d'humains résistants qui essaient de rester vivants durant cette invasion.

Journaliste : Ok. Et les humains sont en fuite parce qu'ils ne veulent pas être capturés, alors ils vivent loin de la civilisation un peu dans la pauvreté enfin en quelque sorte...

Jake Abel : Ce sont des survivants !

Journaliste : Je sais qu'on vous a surement déjà posé cette question mais on va quand même le faire ! Donc si jamais cela vous arrivé [l'invasion] et que vous pourriez prendre une seule chose, oubliez votre famille ou vos animaux parce que c'est trop facile !

Jake Abel : Oui mais ça aide !

Journaliste : Oui, mais que voudriez vous ?

Max Irons : Un tank !

Journaliste : Un tank ?! C'est intéressant !

Max Irons : Vous voulez pas chercher des noises à quelqu'un qui a un tank !

Journaliste : Ou a quelqu'un qui a un missile, c'est ce que je prendrais !

Max Irons : Ok... Ok...

Jake Abel : Je prendrais aussi un tank !

Max & Jake : Oui, deux tanks !

Journaliste : Whaou vous y avez vraiment pensé !

Jake Abel : Ouais et une épée !

Max Irons : Qu'est-ce que tu vas faire avec une épée ?

Jake Abel : Te couper !

Max Irons : Dans le tank ?

Jake Abel : Ouais !

Journaliste : Ou poignarder quelqu'un !

Jake Abel : Je ne pense pas qu'on puisse poignarder quelqu'un avec une épée !

Journaliste : Si je pense, si tu essaye vraiment tu pourrais mais plutôt de le maintenir au sol...

Jake Abel : Poignarder c'est plutôt comme ça... Une épée c'est bien pour poignarder comme ça.

Journaliste : Ok, donc vous regardez The Walking Dead ? Une fille dans la série coupe la tête d'un zombie comme ça ! Oui c'est quelque chose ! Oui je sais, vous regardez pas donc de rien pour l'information ! Ok parlons de quelque chose d'un peu plus passionnant ! Y a pas mal de tournée de chanteurs en ce moment, préféreriez vous aller voir Justin Timberlake et Jay-Z, Beyoncé, Taylor Swift, One Direction ou Mumford & Sons bien qu'ils soient tous différents.

Max Irons : Jay-Z ! 

Jake Abel : Mumford & Sons !

Journaliste : Ils sont totalement différents ! Beaucoup de personnes aiment les deux. Je pense que tout le monde écoute Mumford & Sons en ce moment mais Jay-Z est un phénomène mondial.

Max Irons : Oui Jay-Z est américain alors que Mumford & Sons sont anglais...

Journaliste : Oui, ça fait du changement.

Max Irons : C'est exotique !

Journaliste : Oui c'est exotique, c'est magnifique ! Si vous deviez aller voir un film un samedi soir, vous regarderiez The Notebook ou Rainbow ? 

Max Irons : Oh vraiment ? Ça doit être un de ces deux là ?

Journaliste : Oui ! Qu'allez vous choisir ? Ils sont géniaux à regarder.

Max Irons : Euh... Ok... Rainbow...

Journaliste : Rainbow ? J'allez aussi vous demander pour des films vraiment masculins, il y avait Die Hard, Rainbow ou The Lethal Weapon ?

Max Irons : Ok, Die hard !

Jake Abel : Die hard aussi.

Journaliste : Ok Die hard. Même pas The Notebook ? C'est supposé attendrir les filles !

Jake Abel : Tous les autres samedi je regarde The Notebook.

Max Irons : J'adore The Notebook, ça représente tout ce que je crois.

Journaliste : Oh c'est magnifique ! En parlant de ça, c'est un peu étrange, tu [Ian, le personnage de Jake]  tombe amoureux d'une personne dont tu ne sais même pas à quoi elle ressemble.

Max Irons : C'est vraiment un monstre !

Journaliste : Oui, tu es un petit peu bizarre.

Jake Abel : Si je sais à quoi elle ressemble [Vagabonde] !

Journaliste : Beh non tu sais pas ! Tu tombe amoureux d'une personnalité, pense-tu que c'est vraiment possible de faire ça ? Tomber amoureux sans savoir à quoi ressemble la personnes ?

Jake Abel : Oui, je veux dire tu peux tomber amoureux d'une personnalité mais je pense aussi que l'aspect physique est aussi assez important dans une relation.

Journaliste : Je suis d'accord ! Et j'apprécie l'honnêteté parce que beaucoup de personnes disent : "Bien sur tout ce qui compte c'est la personnalité !" Tu dois sentir l'attraction physique !

Jake Abel : Ouais c'est sur ! Il y a plein de type de personnalités et beaucoup sont un peu des idiots !

Journaliste : Oui c'est vrai ! Ok on va terminer sur ça, allez voir Les Âmes Vagabondes, à moins que vous vouliez ajouter quelque chose d'autre ?

Max Irons : Non, non c'est bon !

Journaliste : Ok ! Allez-y c'est le 29 mars ! Merci les gars d'avoir rendu ça si facile, je me sentais un peu nerveuse, j'avais mal au ventre et vous avez rendu ça vraiment relaxant.

Jake Abel : Oui, moi aussi !

Posted in: Interviews videos