3/14/2013 07:25:00 PM
-Les Âmes Vagabondes (Merci de créditer le blog)
Jared : Encore un autre Traqueur...
Ian : Elle est la chose la plus éloigner d'une Traqueuse que j'ai jamais vu. Quand elle s'est mit entre Kyle et toi... Ils ne font pas ce genre de choses.
Jared : Elle essayait juste de rester en vie, de trouver une échappatoire.
Ian : En donnant à Kyle le feu vert pour la tuer ? Ça ressemble à un très bon plan !
Jared : Qu'est ce que vous avez tous à soudainement la croire ? C'est l'ennemi, ne l'oublie pas !
Ian : Tu ne te sens pas du tout mal ! J'ai failli la tuer...
Jared : Je m'en fiche, ce n'est pas humain !
Ian : Alors, on arrête d'agir en êtres humains ?
Posted in: trailer
Bon j'adore cet extrait! Jake Abel même s'il ne ressemble pas au Ian du livre bah le voir (enfin) jouer me faire dire qu'il a l'air super bien =)
RépondreSupprimerJ'adore quand Ian snobe Jared à la fin de l'extrait mdrrr :)
RépondreSupprimerIls devraient le dire... en tout cas moi je le dis: I LOVE IT!
RépondreSupprimerIl est juste extra cet extrait, j'adore la tension qu'il y a entre Ian et Jared !! =)
RépondreSupprimerPar contre, je me permets juste de faire une petite remarque sur la traduction, il me semble qu'ils ne disent pas "secret" mais plutôt "traqueur", sinon ça n'a aucun sens.
En effet, "traqueur" se dit "seeker" en anglais ce qui ressemble fortement a "secret". D'ailleurs, voici le passage de cet extrait dans le livre :
ATTENTION SPOILER A CEUX QUI N AURAIENT PAS ENCORE LU LE LIVRE !!!!
" — Jared, as-tu déjà rencontré un mille-pattes qui sache mentir ? Hormis un Traqueur, bien entendu.
— Alors c’en est un.
— Tu es sérieux ?
— C’est la meilleure explication.
— Elle est… il est aux antipodes d’un Traqueur. Si un Traqueur savait où nous trouver, il serait venu avec une armée.
— Et ils n’auraient rien trouvé. Mais elle… il a réussi à entrer dans la place, non ?
— En manquant d’y laisser sa peau dix fois.
— Il respire toujours, à ce que je sache !
Les deux hommes sont restés silencieux un long moment. J’avais très envie de m’étendre pour soulager mes crampes, mais je ne voulais pas
faire de bruit. Pourquoi Ian ne s’en allait-il pas ? Maintenant que l’adrénaline refluait dans mon organisme, je n’avais qu’une envie : dormir.
— Je crois que je vais parler à Jeb, a finalement déclaré Ian.
— Génial ! a raillé Jared.
— Tu te souviens de la première nuit ? Quand le parasite s’est interposé
entre toi et Kyle ? C’était bizarre, non ?
— Il cherchait simplement à sauver sa peau, à échapper à…
— En se mettant à portée de Kyle ? Super plan !
— N’empêche que ça a marché."